Перевод «Skoda Octavia» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «Skoda Octavia»
Skoda Octavia ж.р. существительное
мн. skodas octavia
Контексты с «skoda octavia»
En outre, le rapport indique que les deux fils de Moubarak tirent profit de partenariats à but lucratif — sans même investir quoi que ce soit — avec un grand nombre de sociétés, dont Phillip Morris, Skoda Auto, Movenpick, Vodafone, McDonalds, et plein d’autres. В отчете говорится, что сыновья Мубарака получают доходные партнерства без каких-либо инвестиций в большом количестве компаний, в том числе «Phillip Morris», «Skoda Auto», «Movenpick», «Vodafone», «McDonalds» и многих других.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Перевод «Octávia» на русский
Октавия Младшая, Октавия — самые популярные переводы слова «Octávia» на русский. Пример переведенного предложения: Enquanto Octávia faz o mesmo pelo meu bom amigo Agripa. ↔ В то время, как Октавия занимается тем же с моим близким другом!
португальский — русский словарь
Октавия Младшая
HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-.
Октавия
Enquanto Octávia faz o mesmo pelo meu bom amigo Agripa. В то время, как Октавия занимается тем же с моим близким другом!
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » Octávia » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Фразы, похожие на «Octávia» с переводом на русский
Клавдия Октавия
Переводы «Octávia» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
No almoço, Octavia conversava com Larry como raramente fazia, rindo de suas piadas e histórias.
За едой Октавия, вопреки обыкновению, шушукалась с Ларри и с готовностью отзывалась на его рассказы и шуточки.
Literature
Mas outras bruxas me contaram que Octavia teve um namorado fixo.
Но другие ведьмы говорили, что у Октавии есть постоянный мужчина.
Literature
Octavia estava de pé, como eu havia ficado alguns vagões antes, mas virada para o outro lado.
Она стояла там же, где, несколькими вагонами раньше, я, но смотрела в другую сторону.
Literature
Theo andou até seu carro, um Ford Octavia vermelho — um meio de transporte bom e eficaz.
Тео подошел к красному «форду октавия» — не слишком дорогой, но надежной машине.
Literature
Disseram-me que os homens de Octávio e de António o levarão por rio.
Мне сказали, что люди Октавиана и Антония приедут по реке.
OpenSubtitles2018.v3
Octávia, tenho um favor para te pedir.
! Октавия, я хотел попросить тебя об услуге.
OpenSubtitles2018.v3
– Eu a toco e ela estremece. – Octavia?
— прикасаюсь к ней, и она вздрагивает. — Октавия?
Literature
Octávio, não vais à grande apresentação?
Октавио, разве ты не собираешься на большую презентацию?
OpenSubtitles2018.v3
Octávio comprometeu-se a unir o Senado e o povo, para apoiá-lo.
Понимаешь, Октавиан правильно решил объединить за собой Сенат и народ.
OpenSubtitles2018.v3
A própria Octávia não chegara a odiá-la.
Даже Октавия не сумела ее возненавидеть.
Literature
A cada dia que passa, minhas chances de encontrar Octavia viva diminuem.
С каждым днем у меня все меньше шансов найти Октавию живой.
Literature
Ele agora usava antigo quarto de Octavia, o único aposento privado do apartamento.
Теперь он спал в прежней спальне Октавии, единственной комнате во всей квартире с закрывающейся дверью.
Literature
A cada vez que me voltava, eu murmurava “tchau, Octavia”, até dobrar a esquina, sozinho de novo.
И с каждым этим взглядом я шептал: «Пока, Октавия», – и наконец, свернув за угол, снова оказался один.
Literature
Octavia viu o rosto taciturno de Vinnie abrandar-se em tranqüilidade, e se lembrou da sua meiguice afável.
Октавия наблюдала, как замкнутое лицо Винни разглаживается и успокаивается, и вспоминала его былую жизнерадостность.
Как переводится Шкода Октавия
Авто
Автор j2jadmin На чтение 3 мин.
Автомобильный производитель «Шкода» начинает свою историю с 1895 года. В то время компания носила имя «Laurin & Klement» и также занималась производством легковых автомобилей, мотоциклов и велосипедов.
С ростом популярности моделей «Шкода» (начиная с 1991 года, когда компания вошла в состав гигантского концерна Volkswagen Group), у многих владельцев и простых автолюбителей появился вопрос, в честь чего или кого названа марка «Шкода».
Перевод «Шкода Октавия»
Создание названий для новых моделей машин – процесс довольно творческий. Не всегда можно проследить логику и объяснение причины названия той или иной модели автомобиля. В случае с маркой «Шкода» в этом плане все примерно также, однако у каждого названия все же присутствует логика.
Само название компании «Шкода» получила от своего создателя – чешского инженера и предпринимателя – Эмиля Шкоды. Еще до начала производства машин на заводе «Шкоды» велись работы по созданию оборудования для пивоваренных заводов.
Особой популярностью на автомобильном рынке в наши дни пользуется модель «Октавия». В связи с этим, у многих возникает вопрос, почему же эта модель получила именно такое название.
Ответ на вопрос как переводится шкода октавия довольно простой – с латинского «octavus» означает «восьмой». Конкретно «Octavia» в Риме считалось популярным женским именем. Т.к. в линейке моделей автомобиль стал 8-м по счету, ему были суждено получить соответствующее название.
Смотрите также: Замена помпы skoda fabia
Особенности названия других моделей марки
Не всегда в названии автомобилей этой марки используются логичные решения. Рассмотрим несколько названий популярных моделей машин чешского производителя:
- «Superb» – довольно незамысловатое название, означающее разные формы прилагательного «великолепный»;
- «Felicia» – женское имя (как можно заметить, чешский автопроизводитель любит использовать женские имена для своих машин). Возможно подобное имя связано с небольшими размерами кузова «Фелиции»;
- «Roomster» — с английского «room» переводится «комната», что как-бы символизирует просторность салона модели «Румстер».
Подобные наименования моделей можно считать довольно удачными, т.к. каждое из них позволяет получить представление об автомобиле даже по одному названию. «Октавия» в этом ряду имен получила почетное место красивых названий моделей автомобиля.
Что означают названия моделей Skoda ?
Как переводятся и какое значение в себе несут названия моделей автомобилей марки Skoda. В частности, Octavia, Superb, Fabia, Yeti, Felicia, Rapid, Roomster ?
Итак, ничего такого секретного в этих названиях нет.
1) Octavia — как уже стоит догадаться, это имя женского родя, произошедшее из древнего Рима. Означает оно число — 8. А в Skoda — это восьмая модель марки.
2) Superb — слово, которое включает в себя почти все красивые и хвалебные значения. Великолепный, роскошный, прекрасный, благородный, величественный, замечательный, отличный. Именно так модель характеризуют чехи.
3) Fabia — женское имя, также как и Октавия, произошло с древнегреческого языка. Означает благожелательность.
4) Yeti — Йети — это такое животное, точнее снежный человек — мифическое существо. 5) Felicia — снова какое-то женское имя)
6) Rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой
7) Roomster — означает комнату. То есть модель настолько вместительна и универсальна, как дом)
8)Глядя на Skoda Kodiaq, чешские журналисты озадачились шекспировским «что в имени твоем?» и откопали удивительные вещи. Представьте, на вопрос: «какой у тебя автомобиль», обычно отвечают: Fabia, Octavia или Superb, и все всем ясно. Так ли это с названием Kodiaq?
Оказалось, слово Kodiaq лишь на бумаге отличается от Kodiak, но читается одинаково. И это очень важно, ибо если сегодня вы скажете, что ездите на Кадьяк, это заставит некоторых задуматься. Ведь слово обозначает не только большого бурого медведя, архипелаг и город на Аляске, но и маркировку множества продуктов. Вот лишь десять из них:
1. Револьвер Colt Kodiak
Пистолет системы Magnum представляет собой расширенную версию Colt Anaconda.
2. Пирожные Kodiak Cakes
Компания, производящая сухую смесь для этих пирожных, позиционирует их как здоровую пищу, ибо они не содержат сахар, жиры и холестерин.
3. Самолет Quest Kodiak
Одномоторный турбовинтовой самолет с трех-колесным шасси, предназначенный для посадки на неподготовленных площадках, пришел в мир в 2004 году. Двигатель — Pratt & Whitney Canada PT6A-34 развивает 760 л.с. мощности. С 2010 года существует версия гидросамолета.
4. Жевательный табак Kodiak Tobacco
Если вы не желаете курить, чтобы получить никотин, можно пожевать табак, имеющий высокое содержание никотина.
5. Квадроцикл Yamaha Kodiak
Предназначен для фермеров, лесников и любителей, которым нужен выносливый внедорожник для тяжелых экстремальных условий.
6. Пикап Chevrolet Kodiak
Выпускался в период с 1980 по 2009 годы в классе грузовых автомобилей средней грузоподъемности.
7. Спортивный автомобиль Kodiak F1
Его показали на автосалоне во Франкфурте в 1983 году. К сожалению, так и остался в двух экземплярах, один из которых иногда выставляют на продажу. До серийного производства дело не дошло.
8. Генераторы, насосы и другое оборудование Kodiak Power Equipment
Канадская компания производит электрические генераторы различных размеров, переносные водяные насосы с бензиновым двигателем, погружные насосы, промышленные пылесосы и тому подобное.
9. Белье и носки Kodiak Underwear & Socks
Продаются в Северной Америке, в интернет-магазинах.
10. Обувь Kodiak Footwear
Канадская компания, производящая сапоги, рабочие и обычные ботинки с более жестким внешним видом.